# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 11:37+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "PartitionBuilder.name"
msgstr "Partition"

msgid "PartitionBuilder.description"
msgstr "Garde les noeuds/liens appartenant à un ensemble de valeurs d'une partition."

msgid "PartitionCountBuilder.name"
msgstr "Nombre de partitions"

msgid "PartitionCountBuilder.description"
msgstr "Garde les noeuds/liens appartenant aux partitions d'un nombre d'élément donné."

msgid "IntraEdgesBuilder.name"
msgstr "Liens internes"

msgid "IntraEdgesBuilder.description"
msgstr "Garde uniquement les liens entre éléments de partitions différentes"

msgid "InterEdgesBuilder.name"
msgstr "Liens externes"

msgid "InterEdgesBuilder.description"
msgstr "Garde uniquement les liens entre éléments d'une même partition"
